当下的人类，身处一个变革极快的时期，信息爆炸财产飞速迭代，大数据、野生智能这些已经听起来很“科幻”的词现在曾经深深影响着我们的糊口。科幻作品以超脱工夫、空间、以至物种的视角带给人们对将来的求知欲和洽奇心，科幻作品提出的成绩，启示人类不竭从前瞻性的考虑面临理想天下。在中国科幻出书汗青上，一部“视野工程”的降生，协助中国人看清天下科幻的开展头绪，明白天下典范科幻的魅力，也协助中国科幻作家建立对中国将来的认知与设想。这部“视野工程”当中，最为广阔科幻迷熟知的即是“天下科幻巨匠丛书”。

　　阿瑟·克拉克、罗伯特·海因莱因、阿西莫夫……2003年从前，这些现在科幻迷耳熟能详的天下科幻巨匠的名字，其时还还没有被中国科幻人听闻过。当时，家长们为孩子列出的科幻书单，常常只会想到一小我私家的名字——儒勒·凡尔纳。固然都是典范作品，凡是尔纳的作品已问世超越百年，也就是说，中国人的设想天下仍旧停止在西方100多年前的程度。

　　21世纪初，中国科幻处于开展茂盛的时期，但其时科幻的揭晓次要依托杂志期刊，科幻小说在书店里常常与魔幻、科普小说放在一同，统称为“科幻故事”。“科幻”没有本人的内核，更谈不上具有明白的界说。青年科幻小说家钟天心回想到，在“天下科幻巨匠丛书”出书之前，本人只能从《科幻天下》《科幻大王》中零散看到一些本国科幻的身影，底子没有想到中国科幻和天下科幻有着宏大的间隔，科幻迷是从这套书才逐步线多年的西欧科幻的模样。

　　“不克不及让中国孩子的设想力停止在西方19世纪的程度，要让他们体贴宇宙、体贴人类、体贴将来。”抱着如许的初志，《科幻天下》杂志社的姚水师想到要缔造一个出书科幻图书的“视野工程”。在他看来，中国科幻能不克不及繁华，不在于引进了几本国作品，而在于外乡作家可否生长起来，而这类生长需求一个较高的出发点，“外乡科幻作家要对西方科幻有最少的理解，包罗写作程度和潮水。如许，中国原创科幻才气获得读者的认同，以至博得天下的名誉。我想做一套书，我把它称为‘视野工程’。”2003年，由四川科技出书社出书、科幻天下杂志社筹谋建造、姚水师担当丛书主编的中国科幻“视野工程”正式启动。

　　但“视野工程”的启动并不是好事多磨。时任科幻天下杂志社社长的阿来提出，必需压服刊行部，这套书才有期望做。因而姚水师去“游说”刊行部主任，“也巧，命运不错，那几个月中刊行部换了两次主任，前两位我磨破嘴皮，他们都说‘不可，我们是做刊物的，做不了书’，换到第三位主任，居然被我压服了。”姚水师回想道。厥后，阿来鼓舞说，这事做成了算你的，做不成算单元的，这赐与姚水师宏大的自信心。

　　最后，姚水师把“天下科幻巨匠丛书”的前三本和四川科技出书社出书的另外一套“天下盛行科幻丛书”的《星际争霸》一同推出，以其时火爆非常的“星际争霸”游戏同人小说来动员前者的销量。姚水师存眷的是图书出书的可连续性，“假如只能印3000册，关于我们来讲就没有红利空间，这是不成连续的”。厥后，《星际争霸》总印数超越了35000册，三本科幻巨匠系列也都印刷超20000册，这比估计好许多，也坚决了杂志社做“视野工程”的自信心。

　　逐步地，“视野工程”所包罗的四个系列显现出明晰的架构和设想：引进外洋科幻典范名著的“天下科幻巨匠丛书”，引进外洋奇异典范的“天下奇异巨匠丛书”，另有引进外洋盛行科幻的“天下盛行科幻丛书”，和抚养中国科幻原创力气的“中国原创科幻基石丛书”。这四个系列，被科幻圈人士誉为是中国科幻文学天下的“火种方案”。热爱搜集科幻丛书的钟天心以为，“天下科幻巨匠丛书”不单向中国的科幻迷和科幻作者展现了曾经开展了200多年的西方科幻成熟完好的科幻头绪，展现了西方科幻作家构建完好、弘大科幻天下框架的成生手法，还展现了西方科幻作家报告磅礴、构造庞大的科幻故事的笔法，这对中国科幻创作具有主要的启示意义。

　　见证了中国科幻近30年开展过程、而且尽力撑持中国原创科幻开展的姚水师一直以为，中国科幻作家在创作前，需求普遍翻开视野，深化理解西方科幻的创作近况、创作门户和开展潮水，以包管中国原创科幻的超出跨越发点。同时，中国科幻的年青读者也需求翻开视野，理解最新的科幻开展，培育本身的设想力和缔造力。而科幻研讨者更需求翻开视野，浏览第一手材料，包管研讨的完好性和体系性。

　　在西方，科幻财产曾经具有完好而成熟的财产开展汗青。纵览外洋科幻开展史不难发明，科幻期刊开展到成熟阶段后势必带来长篇图书的打破，呈现一多量脱销书，呈现一批有丰盛支出的专职科幻作家。这能为科幻的真正繁华夯实根底。这也是姚水师决议促进科幻期刊向科幻图书出书的开展计谋改变的缘故原由。特别是跟着近10年来中国科幻的疾速开展，科幻图书市场有了很大改变，“原创科幻图书的销量曾经超越了翻译图书，没有进修、鉴戒和积聚，和坦荡的视野，就不克不及够有现在外洋科幻的发作式开展。”姚水师说。

　　早在1900年月初，中国就曾经开端引进西方科幻，科幻在其时负担着提高科学常识、革新陈腐中国的任务。鲁迅曾说，“导中国人群以行进，必自科幻小说始。”他也最早翻译儒勒·凡尔纳的作品。跟着近100年的迂回开展，科幻在某种意义上仍然负担着翻开视野、开启民智、传布科学的重担。

　　“天下科幻巨匠丛书”持续着中国科幻的开展任务，却随时期语境的变革，参加了新的内在。这套海内最早体系引进现今世天下典范科幻作品的丛书，对准的是外洋科幻典范，大概具有成为典范潜力的作品，以此勾画出天下科幻文学的团体风采，满意读者关于设想力与猎奇心的浏览需求，鞭策中国原创科幻文学的开展，启示民智，开辟国人的科技设想视野。

　　最后，“视野工程”还没有设置专业的图书编纂，翻译成为一道难关。姚水师与编纂部同事只能去大学里物色适宜的翻译。关于译文，姚水师的请求只要一个：“要把故事阐明白、讲分明，没有我读不懂的句子。”或许恰是这个“最低请求”，让无数出色的科幻故事原汁原味、明晰清楚明了地呈如今中国读者眼前，也让这套丛书疾速翻开市场，博得口碑。姚水师说：“与当今许多出书社编纂、校正离开的情况差别，100多本巨匠丛书，我每本都读过，包管故事的逻辑是顺畅的。这恰正是科幻小说最根本的一点。”现在，《科幻天下》引进了许多外文编纂，此中包罗戈宝权翻译奖得到者李克勤，“有些硬科幻，即使你给出高价，也找不到翻译人材，而《科幻天下》具有很棒的硬科幻翻译。”姚水师骄傲地说。

　　至今，“天下科幻巨匠丛书”曾经出书到近200种图书，收录了阿瑟·克拉克、罗伯特·海因莱因、阿西莫夫、弗兰克·赫伯特、菲利普·迪克、乔治·马丁、厄休拉·勒古恩、小松左京等超越60位主要科幻作家的代表作品。像《沙丘》《安德的游戏》《银河系遨游指南》《基地》等典范作品也都是初次由该套丛书引入中国。在这里，中国读者第一次打仗到了《沙丘》，第一次完好地读完《基地》系列，第一次熟悉了乔治·R·R·马丁。这些典范作品配合搭建起天下科幻的样貌，让海内读者和作者可以从中获得科幻最典范的设想。

　　学者吴岩以为，“天下科幻巨匠丛书”体系化地把外洋最次要的科幻典范作品翻译和收纳成册，而且在翻译上连结较高的水准，给作家和研讨者、和科幻迷带来了丰硕的浏览资本。在作品挑选上，在基于名家名作、可读性和影响力的根底上，会均衡英美、俄罗斯和日本等科幻作品的品种和种别，有用地体系培育科幻审美。别的，《科幻天下》的图书探究和测验考试，向天下先辈科幻文学停止鉴戒进修，使得中国原创科幻从中吸取养分，成为中国科幻开展的养料与营养，客观上同样成为外洋科幻图书版权进入中国的一个主要通道与桥梁，刺激了外洋优良科幻作品在中国的普遍出书。由于《科幻天下》出书的一系列喝采又叫座的图书，很多出书社由此看到科幻出书的远景，接踵推出本人的科幻、梦想书系，科幻图书的市场获得了很大开展。

　　“让人们读到更多的优良科幻作品，这是一个科幻迷的基因所决议的。”姚水师说的，恰是科幻出书人朴实的初心。